Mazmur 91:9-16

91:9 For you have taken refuge in the Lord,

my shelter, the sovereign One. ¹ 

91:10 No harm will overtake ²  you;

no illness ³  will come near your home. ⁴ 

91:11 For he will order his angels ⁵ 

to protect you in all you do. ⁶ 

91:12 They will lift you up in their hands,

so you will not slip and fall on a stone. ⁷ 

91:13 You will subdue ⁸  a lion and a snake; ⁹ 

you will trample underfoot a young lion and a serpent.

91:14 The Lord says, ¹⁰ 

“Because he is devoted to me, I will deliver him;

I will protect him ¹¹  because he is loyal to me. ¹² 

91:15 When he calls out to me, I will answer him.

I will be with him when he is in trouble;

I will rescue him and bring him honor.

91:16 I will satisfy him with long life, ¹³ 

and will let him see my salvation.

[91:9]  ¹ tn Heb “for you, the Lord, my shelter, the Most High, you have made your dwelling place.”

[91:10]  ² tn Or “confront.”

[91:10]  ³ tn For this sense of the Hebrew term נגע see Ps 38:11.

[91:10]  ⁴ tn Heb “your tent.”

[91:11]  ⁵ tn Heb “for his angels he will command concerning you.”

[91:11]  ⁶ tn Heb “in all your ways.”

[91:12]  ⁷ tn Heb “so your foot will not strike a stone.”

[91:13]  ⁸ tn Heb “walk upon.”

[91:13]  ⁹ tn Or perhaps “cobra” (see Ps 58:4).

[91:14]  ¹⁰ tn The words “the Lord says” are supplied in the translation to clarify that the words which follow are the Lord’s oracle of assurance.

[91:14]  ¹¹ tn Or “make him secure” (Heb “set him on high”).

[91:14]  ¹² tn Heb “because he knows my name” (see Ps 9:10).

[91:16]  ¹³ tn Heb “length of days.”